Last night was the Metropolitan Museum of Art annual gala. This year’s theme was “Manus X Machina”, (which roughly translates into hand made versus “machine” or digitalized) when fashion meets technology. It is imperative to never forget that this is a costume gala, & as such, the red carpet is not like any other normal one. When choosing my favorites of the MET I kept in mind who really stayed on theme; what attendee’s gown translated into Manus X Machina. Below you’ll se my best & worst dressed celebs of the night.

xoxo #MissLluviaConSol

————————————————————————–
Anoche fue la gala del Museo Metropolitano de Arte en New York. El tema de este año fue el futuro de la moda : cuando la moda se encuentra con la tecnología “Manus X Machina”. Es importante recordar que ésta gala es una de disfraces, no es una alfombra roja como cualquier otra. Al momento de escoger mis favoritas, tuve eso en mente; -¿Quién; de las asistentes al evento, realmente usó el tema en su ajuar? Abajo verán mi lista de las mejores y peores vestidas de la noche.

xoxo #MissLluviaConSol

BEST DRESSED

1.Poppy Delavigne in Marchesa

Total Perfection. Her dress was very intricate & her styling was the perfect compliment for it.

-Perfección total. Su vestido es súper elaborado pero lo complementó perfectamente con su arreglo personal.

2.Karolina Kurkova in Marchesa

Hand sawn flowers in a light up dress? I mean how much more couture can one get? Just flawless.

-Un traje en túl, con bordados, transparencias y tenía luces que se encendían? Que más alta costura que eso?!

3.Kate Bosworth in Dolce & Gabbana

She was giving me other wordly vibes, she looks like a queen from the future.

-Amé su look total, parece una reina del futuro.

4.Kate Hudson in Versace

Her dress was like an architect’s dream. It reminded me of an architect scale model.

-Su traje parecería fue confeccionado por un arquitécto. Me recuerda mucho a una maqueta.

5.Taylor Swift in Louis Vuitton

Yassss I am loving Futuristic looking Taylor. So androgynus, so chic I like gothic Taylor 2020.

-Me encanta el look futurístico de Taylor Swift, pienso que es la versión mejorada de ella misma con un sútil toque gótico que le da un “edge” instantáneo.

6.Nicole Kidman in Alexander McQueen

For some reason she reminds me of the movie Stardust (and I love that movie!) Her galactic dress was insanely beautiful.

-Su traje parece que fue sacado de la película “Stardust” (una de mis películas favoritas). Su traje celestial/galáctico es precioso.

7.Rachel McAdams in Valentino

Golden sultry goddess. I was kinda surprised this dress didn’t get as much coverage in the carpet as others. The gala was full of silver dresses and she broke the mold with this gorgeous gold gown.

-Me sorprendió no ver más de este traje en las noticias. Me encanta que rompió con el mar de trajes plateados que había en la alfombra roja. Un traje estructurado con toques femeninos.

8.Zoe Saldaña in Dolce & Gabbana 

That floral train is everything. I mean the detail on that skirt is phenomenal, it literally looked like she grew a garden in her skirt.

-Su cola de flores es un escándalo! El detalle de su falda es fenomenal, parecería como si tuviera un  jardín con exquisitas flores en su falda.

WORST DRESSED

1.Madonna

I love her, but she has to stop showing her butt cheeks. It looks like a desperate cry for attention. She does not need that SHE’S MADONNA.

-Yo adoro a Madonna, pero no tiene necesidad de enseñar NADA para llamar la atención. Ella es MADONNA, un ícono del pop, eso que se lo deje a las Kardashians.

2.Michelle Williams

Too casual, too boring, all she needs is flip flops & off to the beach she goes. And can we please address her hair situation?!

-Demasido casual, y francamente aburrido. Le faltaban chancletas y gafas y estaba perfecta para un pasadía en la playa. Y alguien explíqueme, ¿Que le pasó en el pelo?

3.Nicki Minaj

Well there is such a thing as too costume-y. She looks like she’s a relative of the Munster family.

-Ella se tomo MUY en serio que era una gala de disfraces. Parece pariente de la familia Munster.

4.Kim Kardashian, Kris Jenner

I’m so tired of them looking the same way over & over. Nothing unexpected just overly showy & shiny.

-Siento que siempre usan el mismo tipo de trajes: ajustados, con brillo y mucha piedrería. Nada sorprendente, más de lo mismo.

5.Sarah Jessica Parker

I am guessing she was going for a “Medieval period costume” look.

-Entiendo que el look que ella quería era el de “Disfraz de época”. Todavía me pregunto en que se relaciona con el tema de la gala.

6.The Olsen twins

Why? Why do they insist on dressing like a hippie grandmother is beyond me. They’re young & fabulous, would it kill them to try once in a while?

-Me pregunto por qué insisten en vestirse   como ancianitas. Ambas son jóvenes y fabulosas, deberían tratar algo diferente. Lo que llevan puesto para la gala es lo mismo que usan día a día.

7.Beyoncé

The latex dress… She looked like monochromatic mess. The color was not for her.

-Un traje entero en latex? Se veía toda de un solo color. Ese tono específico de su vestido para nada que le favorece, y el maquillaje de sus ojos es muy fuerte para un vestido tan llamativo.

8.Selena Gómez 

I feel she looked liked a grungy 90’s girl, just missed the theme of the gala completely. I can’t get over her awful choice of footwear.

-Los 90’s llamaron, quieren que Selena les devuelva su outfit. Ella totalmente perdió de foco el tema de la gala. Lo que no puedo superar es el horroroso calzado con que decidió combinar su vestido.

Like MissLluviaConSol on Facebook

Follow MissLluviaConSol on Instagram

Follow MissLluviaConSol on Pinterest

Follow MissLluviaConSol on Twitter

Snapchat: mslluviaconsol