ENGLISH

1.Mario Badescu drying lotion

This is totally necessary if you’re prone to breaks outs. This spot on treatment works wonders. As soon as I get something resembling the formation of a pimple I apply this and immediately feel it working. If a pimple normally takes a week to go away this cuts the time in half.

2.Urban Decay Vice Lipstick in “Liar”

This shade is super flattering on every skin tone. It has creamy finish and a nice sheen to it. I’ve been using it non stop since I got it. Its my every day lipstick.

3.Milani mattallics Liquid lipstick

I finally found these! These are GORGEOUS, super pigmented liquid lipstick with a metallic finish and a great price ($9 each!).

4.Cartagena, Colombia

I went in June for a friends wedding with my parents and my boyfriend and I was amazed by Cartagena. Its so beautiful, so pintoresque. It reminded me a lot of Panama. The locals are super friendly & will party from sun up to sun down.

5.Chic! Boutique

This boutique is a lottle shopping gem hidden away in Guaynabo. Its filled with chic pieces (like its namesake) & a neccesary stop for any fashion emergency. They have tons of pieces & accessories for every occasion. Best thing about this store is that there’s something for everyone. You can follow Chic! Boutique here.
6.Onda De Mar bikini de la colección Agua

You don’t even know how difficult it is for me (a busty gal) to find a bikini top that fits me & gives me support. I found the perfect one with a really fun print while in Cartagena in “Onda De Mar”. Little did I know that when buying my bikini I was also contriubuting to a good cause; “Agua para La Guajira”, giving clean water & resources to a local community.

7.Sons of Anarchy

Everyone has already seen this show but it never really got my attetion before, until now! I ended up binge watching this on netflix & I’m already on the last season and I don’t want it to end.
8.Wet n Wild “To reflect shimmer palette” in Boozy Brunch

I first learned of the existence of this product from my makeup artist and friend Ingrid Román at a photo shoot. She used this on me and I was mesmerized by the result so you know I had to have it. This is meant to be used on your face but can also apply it to the rest of your body. It leaves your skin looking naturally glowy, & shiny. I use it many ways: on my faces with a big brush on certain spots after applying all my makeup, on my neck & décolletage, etc… Its fabulous!
9.MAC Fix plus

Another classic beauty staple that apparently I was late to try! I has become an essential product on my makeup bag. I use it for anything & everything: I spray it on my face as a primer, I spritz it on my beauty blender, and to set my finished makeup. I buy it travel sized & I already have gone through 3 bottles in the last 2 months. Highly recommended!
10.Sunday Riley Power Couple Duo: Total Transformation Kit

Initially, I wanted just the “Luna” sleeping night oil. But I ended up getting this kit, which also includes the “Good Genes” moisturizer & the kit was less expensive than the night oil by itself. I’ve used this for a good 3 weeks now and it totally works. The only thing that I strongly dislike is the scent of “Good Genes”. It smells like something rotten with orange scent in top of it. Thank God the smell only lasts while applying it cuz I couldn’t deal with it otherwise. “Luna” is just exceptionally good. I wake up and my face feels refreshed, moisturized & I’ve started to notice it has changed the texture on my skin it feels plumper & softer.
11.Redken All in One Multi Benefit Hair Treatment

Seriously, STOP whatever it is that you’re doing & go get this! This spray has 25 (yes you read that # right) benefits for your hair. I spray this on my hair religiously, every time after I wash it. Leaves my hair shiny, soft & super manageable.
12.NYC

I visited the big apple the last week of July, and like always had a blast. I’ll list below some of the places I loved this time around:
–Carbone (best pasta in town)

-The Dutch (delicious brunch)

–Maysville (great for drinks)

–Magnolia Bakery (went for sweet treats almost every night)

——————————————————————————————————————–

ESPAÑOL
1.Mario Badescu drying lotion

Este producto es absolutamente necesario para aquellas de ustedes que su rostro se le brota y le da espinillas fácilmente. Tan pronto siento que algo parecido a una espinilla me va a salir aplico ésto. Este producto minimiza a la mitad la vida de una espinilla o grano. Se sienten los resultados al instante.

2.Urban Decay Vice Lipstick in “Liar”

El color de este labial es universal, le luce bien a cualquier tipo de color de piel. Tiene un acabado cremoso con un poco de brillo. Es un tono rosa pálido/nude. Lo llevo utilizando sin tregua desde que lo compré y se ha vuelto mi labial que más uso para el diario.
3.Milani mattallics Liquid lipsticks

Finalmente los conseguí! Son labiales líquidos super pigmentados, con textura en mate y acabado metalico. Me encantan por que son una opción económica a los labiales líquidos de grandes marcas reconocidas.
4.Cartagena, Colombia

Visité la hermosa ciudad de Cartagena a finales de junio y quede enamorada. Es una ciudad muy pintoresca y su gente es muy servicial y super fiestera. En fin, unas vacaciones de en sueño Cartagena sequedó  con un pedacito de mi corazón.

5.Chic! Boutique

Esta boutique es una pequeña joya escondida en Guaynabo. Llena de piezas super chic (como su nombre) es un MUST visitarla para cualquier wardrobe emergency. Tienen piezas y accesorios para cualquier tipo de ocasión. Lo más que me gusta de esta tienda es que igual, puedo encontrar algo para mi, mi mamá o mi hermana: hay algo para todas. No dejen de visitarla, tienen bellezas. Sigan sus redes sociales aquí.

6.Onda De Mar bikini de la colección “Agua para La Guajira”

Se me hace muy difícil, si no imposible encontrar un traje de baño de dos piezas que me aguante y me quede bien en la parte de arriba. No solo encontré el perfecto, en un estampado súper divertido, si no que también me da soporte y al comprarlo me di cuenta que estaba ayudando a una buena causa. El traje de baño es de la colección de Onda de Mar llamada “Agua para la Guajira”, una comunidad local. Al comprarlo, una porción del mismo es donada a esa comunidad para la filtración de agua y otros recursos.
7.Sons of Anarchy

Este es ese show que todo el mundo ya vio pero que no me animaba a verlo ni me llamaba la atención. Efectivamente, acabé obsesionada con él Ya voy por el último season y no quiero que se termine. Eso sí, no recomiendo verlo justo antes de dormir, puede que terminen soñando con pistolas, explosiones etc…
8.Wet n Wild “To reflect shimmer palette” in Boozy Brunch

La maquillista y mi amiga Ingrid Román fue quien me hizo descubrir esta belleza. Lo utilizó para un shoot y quede enamorada. Te deja un brillo muy bonito y natural. Se supone lo utilices en el rostro pero igual te lo puedes poner en otras partes del cuerpo. Lo utilizo luego de aplicarme todo el maquillaje me lo aplico con una brocha grande en las mejillas, un poco en la cien y en el cuello para iluminar.

9.MAC Cosmetics Fix Plus

Este es otro producto de belleza que es un clásico para muchas y descubrí tarde. Se ha convertido en un producto esencial en mi bolsa de maquillajes. Lo utilizo para todo: para humedecer mi beauty blender, como primer y como fijador de maquillaje. Lo tengo en tamaño de viaje y ya es el tercero que compro en 2 meses. Súper recomendado!

10.Sunday Riley Power Couple Duo: Total Transformation Kit

Compré este kit que incluye dos productos: el humectante “Good Genes” y el aceite nocturno “Luna”. Solo quería el “Luna” pero me salía más económico comprar el kit que comprar “Luna” individualmente. Llevo utilizando ambos productos por alrededor de tres semanas y me han funcionado muy bien. Lo único que no me ha gustado del producto “Good Genes” es su olor: es fatal como una mezcla de algo podrido que le pusieron fragancia cítrica para enmascarar el mal olor. Afortunadamente, este olor solo dura al aplicártelo, por qué de otra manera no podría seguir utilizando el producto. “Luna” es un producto excelente, es todo lo que quieres de una aceite de noche. Luego de aplicármelo, al levantarme mi piel se siente humectada, suave y con brillo.
11.Redken All in One Multi Benefit Hair Treatment

Ok. PAREN lo que sea que esten haciendo y vayan y compren este producto. Este spray tiene 25 (si lees bien) beneficios para el cabello. Lo utilizo RELIGIOSAMENTE despues de cada lavada de cabello. Me deja el cabello suave, brilloso y más que nada, MANEJABLE.
12. NYC

Visité a finales de mes la ciudad de los rascacielos y como tods las veces anteriores, nunca decepciona. Abajo les menciono algunos de los lugares que visite esta vez y se los recomiendo:
–Carbone (la mejor pasta en la ciudad)

-The Dutch (brunch delicioso)

–Maysville (espectacular para unos traguitos)

–Magnolia Bakery (me comí casi todos los días un postre de aquí)

xoxo# MissLluviaConSol

LIKE my Facebook page HERE
FOLLOW me on Instagram click HERE
FOLLOW me on Pinterest HERE
Snapchat: mslluviaconsol